Les Français sont-ils si mauvais en langues étrangères ?

Par chauvinisme ou tout simplement, par goût de la provocation, nous sommes actuellement placés parmi les derniers de la classe pour notre aptitude en anglais.

Un fait :

C’est un fait irréfutable, les Français sont mauvais en anglais. Bien entendu, nous ne sommes pas les plus mauvais élèves en Europe puisque nous arrivons en 25ème position sur 43 dans le classement des pays européens.  Si nous sommes classés après les Portugais et les Suisses, nous devançons toutefois les Monégasques, les Italiens et les Chypriotes. Une certaine progression a toutefois été notée chez nos voisins ces dernières années. Notre niveau est malheureusement resté stable.  Parmi les 20 000 étudiants français qui ont passé  le TOEFL, seuls 28 % d’entre eux avaient tout juste le niveau attendu escompté en terminale en anglais. Ce sont les résultats obtenus à partir d’une étude réalisée par l’Observatoire français des niveaux d’anglais. En parallèle, les résultats obtenus à partir des examens de TOEIC de118 000 élèves français démontrent également que le niveau de ces derniers ne leur permet pas d’envisager un séjour à l’étranger ou de collaborer sereinement avec des anglophones.

Les causes :

Si le système éducatif est pointé du doigt pour ses méthodes d’apprentissage inefficaces et son anglais trop élémentaire, d’autres facteurs expliquent qu’on ait si peu de facilité avec l’anglais aujourd’hui. Les causes remontent en effet à quelques années de cela, plus précisément à la signature du traité de Versailles, en 1919.  Ce document a en effet, été écrit en français et en anglais, ce qui a permis à cette dernière de gagner progressivement la scène internationale. Depuis, nous n’avions inconsciemment pas accepté ce « virage », ce qui pourrait alors justifier notre manque d’enthousiasme pour cette langue. Inutile de rappeler que nous sommes très fiers de notre langue, longtemps réputée pour sa poésie et sa douceur. Pendant des générations, le français a dominé le monde intellectuel ainsi le prouvent, les ouvrages de Voltaire ou de Sartre. Lire le reste de cet article »

Publié dans formation anglais | Laisser un commentaire

Et si le monde était… une école !

Voici un épisode du Monde des billes! (épisode 16)

 

(note de l’auteur: Apprennent-ils l’anglais?! )

Publié dans formation anglais | Laisser un commentaire

Les difficultés de la grammaire anglaise : le prétérit anglais

Temps propre à la langue anglaise, le prétérit est, avec le present perfect, l’un des temps passé les plus utilisés. Découvrons-le.

Le prétérit : 3 temps en 1

Egalement appelé  « simple past », le prétérit est souvent associé au passé simple en français. Mais en pratique, ce temps est un mélange de trois temps en français dont le passé composé, l’imparfait et le passé simple, ce qui explique d’ailleurs sa principale difficulté.

Il existe deux types de prétérit, le prétérit simple et le prétérit en BE + -ing.

Le prétérit simple

Dans la grammaire anglaise, cette forme est utilisée pour évoquer une action révolue, qui n’a donc aucun lien avec le présent, au moment où on relate les faits. Il peut s’agir d’un évènement passé, d’une biographie, d’un conte ou d’une histoire. Le prétérit simple se présente comme le temps du récit.

Bien que ce ne soit pas à caractère obligatoire, on note généralement une date ou un marqueur de temps comme « last week », « one year ago », « ago »  ou encore « at 6 », etc. dans la phrase.

Ex : Yesterday, I went to school at 8, then had a dance competition at 11.

À la forme affirmative, le verbe se forme toujours avec –ed, sauf s’il s’agit d’un  verbe irrégulier. Bien entendu, il convient de connaître tous les verbes irréguliers et pour cela, il n’y a pas de mystère, il faut tout simplement les mémoriser méthodiquement !

Lire le reste de cet article »

Publié dans grammaire | Laisser un commentaire

Travaillez votre anglais avec un correspondant à l’étranger

Perfectionner son niveau linguistique peut se faire de plusieurs manières. Des formules toujours innovantes ne cessent de faire leur apparition. Elles visent toutes à permettre une expression aisée et une bonne compréhension de la langue. Une technique qui gagne de plus en plus en renommée afin de travailler son anglais est la correspondance avec d’autres personnes à l’étranger ou de préférence dans des pays anglo-saxons.

S’améliorer par le biais de la correspondance

De nombreuses personnes ont réussi à se perfectionner grâce à leur correspondance avec des Anglais. Au tout début, même avec un niveau linguistique plutôt médiocre et des tas de fautes d’orthographes et de structures de phrases constatées, il ne faut pas avoir honte de s’exprimer malgré ses lacunes pour obtenir de meilleurs résultats. Il faut en effet savoir que c’est en faisant des erreurs que l’on apprend.

De plus en plus d’écoles et de collèges adoptent cette méthode pour augmenter l’intérêt que les élèves accordent à cette langue et surtout pour améliorer leur niveau. Pour de plus nettes progressions, l’astuce est de savoir maintenir l’échange pour que l’apprentissage via correspondance ne s’arrête pas brusquement.

Dans la plupart des cas, les professeurs d’anglais ont beaucoup de contacts anglophones qu’ils fournissent souvent à leurs élèves pour que ces derniers puissent augmenter leur niveau. Le plus grand atout de ce type d’appui pour l’amélioration des connaissances se situe au niveau de l’expression écrite. Le réseau et l’internet sont aussi d’autres moyens pour obtenir des correspondants.

Lire le reste de cet article »

Publié dans formation anglais | Mots-clefs : | Laisser un commentaire

Niveau d’anglais et présidentielle…

C’est bientôt les élections présidentielles en France, et le niveau d’anglais des candidats est d’actualité! Je vous laisse juger par vous-même avec ces vidéos:


Lire le reste de cet article »

Publié dans anglais débutants | Mots-clefs : , | Laisser un commentaire

Apprendre l’anglais à moindre frais

Apprendre l’anglais n’est plus une option, mais plutôt un impératif : en effet, il figure parmi les langues les plus utilisées dans le monde entier. Un voyage dans des pays étrangers requiert souvent sa bonne maitrise. L’évolution de la vie quotidienne en fait aussi un outil indispensable. Différentes méthodes peuvent vous aider à mieux vous exprimer dans cette langue et à en avoir une bonne compréhension sans pour autant dépenser des sommes astronomiques!

Apprendre tout en minimisant les dépenses

Avoir un bon niveau d’anglais n’est pas réservé à une minorité de personnes. Tout le monde peut posséder des connaissances suffisantes ; il suffit d’avoir en sa possession les outils nécessaires. Suivre des cours dans ce domaine ne devrait pas poser de soucis, étant donné la multitude de centres de formation actuellement disponibles. Il y en a vraiment pour tous les âges et pour tous les niveaux. Malgré cette forte envie d’apprendre cette langue, le coût de ces cours constitue souvent un obstacle pour la plupart des gens. Sachez alors qu’il est bien possible d’apprendre l’anglais sans dépenser toute une fortune.

Si vous êtes en quête d’une formation intensive et qui apporte ses fruits, la Chambre de Commerce et d’Industrie ou CCI ou encore le Centre d’Études des Langues (CCL) peut vous venir en aide. Tout dépend en fait de ce que vous cherchez. Il ne faut seulement pas oublier de bien vérifier les programmes qui sont à votre disposition.

Lire le reste de cet article »

Publié dans formation anglais | Laisser un commentaire

Pinterest.com et les cours d’anglais

J’ai retrouvé ce matin en me ‘baladant’ sur  internet, une partie des vidéos des cours d’anglais cités plus bas dans ce site. Vous pouvez y accéder sur ce site : Pinterest (cours d’anglais). En voici une capture écran:

cours anglais internet

 

En savoir plus.

Publié dans formation anglais | Mots-clefs : , | Laisser un commentaire

Cours d’anglais pour débutants – Suite !

Suite à cet article concernant des cours d’anglais pour débutants proposés par le Rich Morning Show, je vous propose aujourd’hui une autre vidéo de ce show hilarant! Voici le DAY 8 où vous retrouverez Pavel et Rich Morning autour d’une table de billard afin d’illustrer les directions… N’hésitez pas à commenter ci-dessous !

 

Pour en savoir plus sur les éditeurs : About GymGlish, Flavors GymGlish, Anglais.

Publié dans anglais débutants | Mots-clefs : , | Laisser un commentaire

Le niveau d’anglais des Français : mythe ou réalité?

Les Français ont du mal à apprendre et à maîtriser les langues étrangères, notamment l’anglais vu qu’ils ont un niveau d’anglais assez faible. Cela s’explique par le fait que leur phonétique est assez pauvre par rapport aux autres langues. Pour eux, apprendre d’autres langues que les leurs requiert beaucoup plus d’efforts, tant à l’écoute qu’à la prononciation.

Le niveau d’anglais des Français par rapport aux autres pays en 2011

C’est l’EF-Education First, le numéro un des organismes d’enseignement pour la langue anglaise qui s’est chargé de la publication d’un rapport, portant sur un classement relatif à la capacité de chaque pays à parler l’anglais. Pour faire cette comparaison et déterminer la capacité de chaque adulte dans les différents pays du monde à parler en anglais,  l’outil utilisé est le l’English Proficiency Index d’Education First (EF EPI). L’élaboration de cet outil a été basée sur des questions et des sondages effectués en ligne, entre 2007 et 2009.

Plus de deux millions de personnes, réparties dans les 44 pays non anglophones ont fait l’objet de ce sondage. Selon les résultats, pour chacun de ces pays, la compétence de chaque population n’est pas le même, elle varie d’un pays à un autre. De plus, la compétence de chaque pays dépend de la politique d’éducation  du pays lui-même, et des priorités pour le pays.

Lire le reste de cet article »

Publié dans formation anglais | Mots-clefs : , | Laisser un commentaire

Internet et les cours d’anglais pour débutants

Il est aussi possible d’apprendre l’anglais par internet lorsqu’on n’a pas un niveau très avancé… ou qu’on est simplement débutant! De nombreuses méthodes existent : cours par téléphone, par visioconférence, cours gratuits sans interactivité…

Voici une méthode originale par email avec un support ‘vidéo’ : Le Rich Morning Show. Chaque jour, l’utilisateur (=l’enfant!) reçoit un email (souvent sur l’adresse email de ses parents) et visualise un show à partir duquel des questions sont posées. Ces dernières sont personnalisées en fonction de l’âge et du niveau évalué!

Lire le reste de cet article »

Publié dans anglais débutants | Mots-clefs : , , , | Laisser un commentaire